|
|
バリ島旅行が、少し楽しくなる？！
インドネシア語に挑戦してみませんか？
| 【挨拶編】 |
| ありがとう！ |
ｔｅｒｉｍａ ｋａｓｉｈ |
テリマ・カシー |
|
| →どういたしまして |
ｓａｍａ−ｓａｍａ |
サマサマ |
|
| ごめんなさい |
ｍｉｎｔａ ｍａａｆ |
ミンタ・マアフ |
|
| →大丈夫ですよ。 |
ｔｉｄａｋ ａｐａ−ａｐａ |
ティダッ・アパアパ |
|
| おはよう（5時〜10時） |
ｓｅｌａｍａｔ ｐａｇｉ |
スラマッ・パギ |
|
| こんにちは（10時〜15時） |
ｓｅｌａｍａｔ ｓｉａｎｇ |
スラマッ・シアン |
|
| こんにちは（15〜18時） |
ｓｅｌａｍａｔ ｓｏｒｅ |
スラマッ・ソレ |
|
| こんばんは（18時〜） |
ｓｅｌａｍａｔ ｍａｌａｍ |
スラマッ・マラム |
|
| おやすみなさい |
ｓｅｌａｍａｔ ｔｉｄｕｒ |
スラマッ・ティドゥール |
|
| お元気ですか？ |
ａｐａ ｋａｂａｒ？ |
アパ・カバール |
|
| →元気です。 |
ｋａｂａｒ ｂａｉｋ |
カバール・バイ |
|
| →相変わらずです |
ｂｉａｓａ−ｂｉａｓａ ｓａｊａ |
ビアサ・ビアサ サジャ |
|
| →いつも通りです |
ｓｅｐｅｒｔｉ ｂｉａｓａ |
スプルティ・ビアサ |
|
| はじめまして。私はヤマダです。 |
ｋｅｎａｌｋａｎ ｓａｙａ ｙａｍａｄａ． |
クナールカン・サヤ・ヤマダ |
ｓａｙａ：わたし |
| 私の名前はヤマダです。 |
Ｎａｍａ ｓａｙａ ｙａｍａｄａ． |
ナマ・サヤ・ヤマダ |
|
| お会いできてうれしいです。 |
Ｓｅｎａｎｇ ｂｅｒｔｅｍｕ ｄｅｎｇａｎ ａｎｄａ． |
スナン・ブルトゥム・ドゥンガン・アンダ |
|
| また、会いましょう！ |
ｓａｍｐａｉ ｊｕｍｐａ |
サンパイ・ジュンパ |
|
| バイバイ |
ｄａａｇ |
ダー |
|
| さようなら |
ｓｅｌａｍａｔ ｔｉｎｇｇａｌ |
スラマッ・ティンガル |
自分が去る時 |
| さようなら |
ｓｅｌａｍａｔ ｊａｌａｎ |
スラマッ・ジャラン |
自分が残る時 |
| では！ |
ｍａｒｉ ！ |
マリ |
|
| すみません |
ｐｅｒｍｉｓｉ |
プルミシ |
店員を呼ぶ時・人の前など通る時 |
| ちょっとお尋ねします。 |
ｎｕｍｐａｎｇ ｔａｎｙａ |
ヌンパン・タニャ |
|
| ちょっと待って下さい。 |
ｔｕｎｇｇｕ ｓｅｂｅｎｔａｒ！ |
トゥングー・セブンタール！ |
|
| これをお願いします。 |
Ｔｏｌｏｎｇ ｉｎｉ！ |
トロン・イニ |
ｔｏｌｏｎｇ〜（お願い〜して）：人に手助けを求める時 |
| 行きましょう！ |
Ｍａｒｉ ｋｉｔａ ｐｅｒｇｉ |
マリ・キタ・プルギ！ |
ｍａｒｉ〜（〜しましょう）：人を誘う時 |
| →ええ、そうしましょう。 |
Ｙａ，ｍａｒｉ． |
ヤ・マリ |
|
| さあ！ |
Ａｙｏ！ |
アヨ！ |
誘いの言葉。親しい間柄で使う。 |
| どうぞ、食べて下さい。 |
Ｓｉｌａｋａｎ ｍａｋａｎ |
シラカン・マカン |
ｓｉｌａｋａｎ〜（どうぞ〜して下さい。）：人に何かを勧める時 |
| 食べてみて。 |
Ｃｏｂａ ｍａｋａｎ |
チョバ・マカン |
ｃｏｂａ〜（〜してみて）：人に試してみるよう勧める時） |
| 行ってもいいですか？ |
Ｂｏｌｅｈ ｐｅｒｇｉ？ |
ボレー・プリギ |
ｂｏｌｅｈ〜（〜してよい）：人に許可をする時・許可を貰う時 |
| 危ない！ |
ａｗａｓ！ |
アワス！ |
|
| 気をつけて！ |
Ｈａｔｉ−ｈａｔｉ |
ハティ・ハティ！ |
|
| 駄目！ |
ｊａｎｇａｎ！ |
ジャンガン！ |
|
| やめて！ |
ｈｅｎｔｉｋａｎ！ |
フンティカン！ |
|
|
|
|
|
|
| 【質問編】 |
| これは、何ですか？ |
Ｉｎｉ ａｐａ？ |
イニ・アパ？ |
ａｐａ：何？ |
| これは幾らですか？ |
Ｉｎｉ ｂｅｒａｐａ ｈａｒｇａｎｙａ？ |
イニ・ブラパ・ハルガニャ． |
ｂｅｒａｐａ：いくら？ |
| 〜はありますか？ |
ａｄａ〜？ |
アダ〜． |
|
| あなたの名前は何ですか？ |
Ｓｉａｐａ ｎａｍａ ａｎｄａ？ |
シアパ・ナマ・アンダ？ |
ｓｉａｐａ：誰？ |
| 何歳ですか？ |
ｕｍｕｒｎｙａ ｂｅｒａｐａ？ |
ウムールニャ・ブラパ？ |
|
| 仕事は何ですか？ |
ｋｅｒｊａｎｙａ ａｐａ？ |
ケルジャニャ・アパ？ |
|
| 出身は何処ですか？ |
ａｎｄａ ｂｅｒａｓａｌ ｄａｒｉ ｍａｎａ？ |
アンダ・ブルアサール・ダリ・マナ？ |
ｍａｎａ：どこ？ |
| どこへ行くの？ |
Ｍａｕ ｋｅ ｍａｎａ？ |
マウ・ク・マナ？ |
ｍａｕ：〜したい |
| どのくらい（時間）かかりますか？ |
Ｂｅｒａｐａ ｌａｍａ？ |
ブラパ・ラマ？ |
|
| いつバリ島に来ましたか？ |
Ｋａｐａｎ ｄａｔａｎｇ ｋｅ ｂａｌｉ？ |
カパン・ダタン・ク・バリ？ |
ｋａｐａｎ：いつ？ |
| まけてもらえますか？ |
Ｂｏｌｅｈ ｔａｗａｒ？ |
ボレ・タワール？ |
|
|
|
|
|
|
| 【日常会話】 |
| 私は日本人です。 |
Ｓａｙａ ｏｒａｎｇ ｊｅｐａｎｇ． |
サヤ・オラン・ジュパン |
|
| ゆっくり話して下さい。 |
Ｔｏｌｏｎｇ ｂｉｃａｒａ ｐｅｌａｎｇ−ｐｅｌａｎｇ． |
トロン・ビチャラ・プーラン・プーラン |
|
| 分かりません。 |
ｓａｙａ ｋｕｒａｎｇ ｍｅｎｇｅｒｔｉ． |
サヤ・クーラン・ムンガルティ |
|
| 知りません |
Ｓａｙａ ｔｉｄａｋ ｔａｈｕ． |
サヤ・ティダッ・タウ |
|
| あとでね |
Ｎａｎｔｉ |
ナンティ |
|
| どうして？ |
Kenapa？ |
クナパ？ |
|
| たぶん・・・ |
Munｇｋｉｎ |
ムンキン |
|
| 〜を下さい |
ｍｉｎｔａ〜 |
ミンタ〜 |
|
| お勘定！ |
ｍｉｎｔａ ｂｏｎ！ |
ミンタ ボン |
|
| 私が払います。 |
Saya ｙａｎｇ ｔｒａｋｔｉｒ． |
サヤ・ヤン・トラクティール |
|
| 割り勘で。 |
ｂａｙａｒ ｓｅｎｄｉｒｉ−ｓｅｎｄｉｒｉ． |
バヤール・スンディリ・スンディリ |
|
| 手で食べる |
ｍａｋａｎ ｐａｋａｉ ｔａｎｇａｎ |
マカン・パケイ・タンガン |
|
| 持ち帰ります |
ｂｕｎｇｋｕｓ |
ブンクス |
|
| しょうがない |
ａｐａ ｂｏｌｅｈ ｂｕａｈ． |
アパ・ボレ・ブア |
|
| 心配しないで |
ｊａｎｇａｎ ｋｈａｗａｔｉｒ |
ジャンガン・ハワティール |
|
バリ島で、インドネシア語で会話してみてください。
現地人と、すぐに打ち解け、楽しいご旅行になると思います。
そんな旅のお手伝いもさせて頂きます。
|
